Версия in English
История покупки под заказ новой машины Volvo у одного из старейших Официальных дилеров Volvo Car в России, обладателя награды "Лучший дилер Вольво 2014" и чем обернулась такая покупка для как минимум четырех покупателей (оценочно для 10-15 чел.): новые машины Вольво не получены, заплаченные дилеру деньги не возвращены покупателям, поданы иски в суд. Отсутствие помощи от Вольво (Россия и Швеция)
Я - пострадавший клиент Вольво, отец троих детей, который выполнил свои обязательства перед Официальным дилером Swed Mobil по договору купли-продажи от 21.12.2019 нового автомобиля VIN YV1LF08ACL1607595. В силу определенных обстоятельств вне моего контроля, но которые могли быть проконтролированы и управляемы Вольво
Кратко хронология событий: в декабре 2019 заказана новая машина у официального дилера Volvo. В середине марта 2020, до начала карантина в РФ, - полностью ОПЛАЧЕНА (после получения звонка от дилера о прибытии заказанного автомобиля, готовности к выдаче и выставления счета на оплату). Итог - машина НЕ передана покупателю. Официальный дилер НЕ расплатился деньгами покупателя с импортером "Volvo Cars Russia" за изготовленный по заказу покупателя автомобиль, заказ на который был принят заводом Volvo через уполномоченный Volvo Cars Russia дилерский центр Свид-Мобиль. Деньги не возвращены Дилером покупателю. В июле 2020 подан иск в суд.
18.06.2020 компания Вольво Россия расторгла договор со Swed Mobil на франшизу с 1.07.2020. В момент написания данного материала Swed Mobil не является Официальным дилером Вольво в России, что сделало ситуацию с возвратом денег еще хуже так как лишило Swed Mobil операционной выручки за гарантийный ремонт ("Молодцы" Volvo Russia - вы топите тонущего).
Схожий сценарий Swed Mobil в 2020 году по автомобилям с VIN LYVUZA8ACLB509422 и YV1LF08ACL1592153
Работу с клиентами (прием заказов, оплата за автомобили, выдача) Volvo Cars ведет через своих официальных дилеров - юр. лица, работающие по принципам франшизы. Такой способ выбран Volvo и другими производителями в РФ. У потребителя нет возможности заказать и\или оплатить автомобиль напрямую у производителя.
Схема поставки автомобиля под заказ выглядит так: Volvo Cars Corp (производитель) > Volvo Cars Russia (импортер) > Официальный дилер > Покупатель (потребитель).
В этой цепочке Volvo Cars Corp., как производитель и автор схемы реализации свой продукции, сняло с себя ответственность за результат доставки автомобиля - выдачу клиенту (потребителю). Volvo Cars не отвечает за весь процесс целиком. Юридическая ответственность при такой схеме только фрагментарная между теми кто заключил договор. Как выяснили по опыту 2017 и 2020 года ответственности Volvo Cars Russia и Volvo Cars Corp. перед пострадавшими потребителями нет - во всем виноват только дилер и отвечать перед потребителем только ему, а проблемы дилеры (нанятого Volvo чтобы принимать заказы и деньги от потребителей!) не проблемы Volvo.
Что сказать: удобная схема, чтобы избежать ответственности за своих контрагентов и подставить потребителя. Выводы делайте сами.
вывод про риски 1
на основе инцидента
Покупатели новой машины Вольво у Официального дилера Вольво в полном объеме несет финансовые риски в случае недобросовестности Официального дилера.
Компания Вольво переложила все риски и убытки на покупателей (мой случай: официальный дилер не расплатился с Вольво за автомобиль, который был оплачен покупателем в полном объеме)
У Вольво нет программы управления рисками связанными с недобросовестными официальными дилерами, что могло бы помочь пострадавшим клиентам
на основе инцидента
Взаимоотношения «покупатель – Официальный дилер» и вытекающие из этого риски не касаются Вольво.
Вольво сразу сняло с себя всю ответственность за возникшие проблемы.
Вольво не берет ответственность за действия своих Официальных дилеров и потерю денег клиентом, если что-то пошло не так
Вольво не выполняло аудит дилера на соответствие своим же требованиям Compliance или делало это не качественно
на основе инцидента
Политика компании Вольво: не оказывать никакой помощи покупателям машин Вольво, пострадавшим от действия официальных дилеров
Менеджеры (decision-makers) Вольво Россия и Вольво Швеция хранят молчание. Они не считают нужным отреагировать на направленные им письма с просьбой вмешаться в ситуацию. Здесь размещено Открытое письмо и Запрос на проведение внутреннего расследования (ниже вы найдете информацию о менеджерах)
Вольво не предлагает безопасных для покупателя схем оплаты за новый автомобиль. Вольво не извлекает уроки из прошлых историй (банкротство дилера Независимость в 2017 году и пострадавших клиентах)
Выводы 1-2-3 не являются стандартом для России и компании, получившей ISO 9001. Мы знаем пример ответственности производителя за своего Официального дилера - BMW, Volkswagen и другие
Совсем не так как я ожидал. И совсем не так как поступили BMW, Volkswagen и другие в 2017
Поведение Volvo Cars Россия и Volvo Cars Швеция по отношению ко мне (клиенту) не имеет ничего общего с декларируемыми ими ценностями: ответственность, прозрачность, этика. На деле вижу ровно обратное: отсутствие ответственности, отсутствие прозрачности, отсутствие желания сесть за стол переговоров с участием Swed Mobil и пострадавшими клиентами, отсутствие желания у decision-makers Вольво позвонить и проговорить голосом пути решения проблемы, отсутствие этики общения, полный разрыв коммуникаций (Volvo Cars Sweden - Volvo Cars Russia - дилер Swed Mobil - пострадавший потребитель).
Полное отсутствие помощи пострадавшим клиентам: ни переговоров, ни выработки road-map по урегулированию ситуации, ни юридической помощи, не говоря уже о более значительных шагах (пример я приводил выше). Ничего! Вольво "наблюдает", оставив клиентов один-на-один с проблемой их официального дилера.
Ниже привожу несколько скупых ответов поддержки Вольво Россия и Вольво Швеция, запросы на руководителей Вольво, которые говорят мне о полном отсутствии ответственности компании Вольво за своего официального дилера и ущерб, который недобросовестный дилер причинил покупателям Вольво - физическим лицам.
Почти аналогичная история, опубликованная в интернет, но ущерб клиенту на сумму предоплаты, а не полную стоимость автомобиля как в моем случае.
Моя печальная история и собранные факты позволяют задать неудобные вопросы Volvo Cars Corp. и InterTek, выдавшей Volvo сертификат ISO 9001, понять реальные ценности компании Volvo на деле, а не на бумаге.
30.06.2020: Направил Открытое письмо (PDF) главе Customer Experience (Kevin Meeks) и главе Finance Operations (Emma Wallgren). Ответа не последовало.
5.07.2020: запросил Compliance and Ethic Office Volvo (cceoffic@volvocars.com) на предмет соответствия данного инцидента стандарту ISO 9001 и документу "Our code - How we act". Ответа не последовало.
6.07.2020: ответ поддержке Volvo Cars Russia на их "пустое письмо", не соответствующее фактам известным мне, с копией Compliance Team (cceoffic@volvocars.com), Head of Compliance Team (Cedric Dubar), Head Of Customer Experience (Kevin Meeks) о полном разрыве коммуникаций, нежелании Вольво разобраться в ситуации, не соответствии происходящего ценностям Вольво, опубликованным на их сайте, направил предложение представителям Вольво приехать в СПб или созвониться с участием всех вовлеченных сторон.
7.07.2020: получил ответ от CXO (Швеция) "мы сопереживаем вашей проблеме и в фоновом режиме следим за ситуацией, но все вопросы следует адресовать в Вольво Россия"
13.07.2020: направил email-уведомление в Compliance & Ethics Team (cceoffic@volvocars.com), Head of Compliance Team (Cedric Dubar), Head Of Customer Experience (Kevin Meeks) что данный инцидент (второе банкротство официального дилера Вольво за 3 года в России), причины вызвавшие убытки клиентов, отсутствие риск менеджмента, направленного на защиту клиентов и ущербная забота о клиентах свидетельствуют о нарушениях положений ISO 9001:2015. В ответ получил email от Head of Compliance Team (Cedric Dubar): "я перенаправил ваше письмо в Вольво Россия". Реакции по существу обращения не последовало.
15.07.2020: направил в адрес СЕО & President Volvo Car Group (Hakan Samuelsson), Head of Compliance Team (Cedric Dubar), Head Of Customer Experience (Kevin Meeks) email c информацией о проблеме и полном коммуникационном разрыве, два PDF-файла (схема инцидента на 1 стр. и запрос на расследование причин инцидента с перечнем нарушений ISO 9001:2015 на 2 страницах), предложение предоставить контакт уполномоченного менеджера Вольво для урегулирования проблемы. Реакции по существу обращения не последовало.
20.07.2020: В ответ на мое письмо от 15.07 на СЕО & President Volvo Car Group (Hakan Samuelsson) получил "отписку" от Customer Support (CXO) с информацией "спасибо за ваше письмо на мистера Hakan Samuelsson, но мне следует обратиться в Volvo Car Russia и что все мои письма на CXO будут сохранены, но не будут отвечены". Здесь отмечу, что Volvo Car Russia реагирует на все обращения одной фразой "обращайтесь в Свид-Мобиль для возврата денег".
26.06.2020 (спустя 23 дня после моего первого обращения на клиентскую поддержку с запросом о помощи и многократных напоминаний)
В связи с невозможностью продолжения ООО «Свид Мобиль» исполнения обязательств в рамках дилерского соглашения, в том числе перед клиентами, компанией Volvo Car Russia было принято решение о расторжении дилерского соглашения и закрытии ДЦ «Свид-Мобиль».
Оплата за автомобиль VIN*** со стороны ООО «Свид-Мобиль» в пользу ООО «Вольво Карс» не была произведена.
Так как договор между ООО «Вольво Карс» и ООО «Свид-Мобиль» расторгнут, автомобиль был передан для реализации через действующую дилерскую сеть.
В этой связи Volvo Car Russia рекомендует обращаться в компанию ООО «Свид-Мобиль» с требованием о возврате денежных средств, уплаченных при заказе автомобиля.
Дилер несет обязательства по договору, заключенному с Вами.
без ФИО в подписи, просто Вольво Россия
volvocustomer@volvocars.com
06.07.2020
На протяжении нескольких месяцев компания Вольво Карс вела переговоры с ООО «Свид-Мобиль», оказывая поддержку дилеру с целью исполнения дилером обязательств перед клиентами. Однако к сожалению, несмотря на принятые меры, дилер не смог продолжить нормальную хозяйственную деятельность, поэтому дилерский договор с ООО «Свид-Мобиль» был расторгнут.
Вместе с тем, наша компания продолжает коммуникацию с руководством Свид-Мобиля и после расторжения дилерского договора с целью способствовать выполнению компанией Свид-Мобиль своих обязательств перед клиентами. По полученной информации, компания ООО «Свид-Мобиль» свяжется с Вами для обсуждения возможности урегулировать сложившуюся ситуацию.
без ФИО в подписи, просто Вольво Россия
(Замечу, что информация в данном ответе поддержки Вольво не была подтверждена моим контактом в Swed Mobil. У меня иная информация и я не доверяю Volvo Support)
cxo@volvocars.com
30.06.2020 (спустя 8 дней после моего первого обращения на клиентскую поддержку) в рамках инцидентов 00835659 и 00841027.
We are sorry to read about your experience with your dealer and communication breakdown between you and your dealer.
I understand that you wish your letter (my comment: it is about Open Letter to Volvo which I sent to them) to be escalated to the highest management. When cases are escalated to them they normally empower us to answer on their behalf.
To be of assistance to you, I have contacted Volvo Car Russia for an explanation behind your concerns and will get back to you with more information as soon as possible.
Перевод на русский язык:
Мне очень жаль читать о вашем опыте с вашим дилером и коммуникационном разрыве между вами и вашим дилером.
Я понимаю ваше желание передать ваше письмо (прим: речь об Открытом письме, которое я им направил с просьбой связать со мной по телефону или письменно) руководству компании. Когда инциденты эскалируются на руководство они обычно делегируют нам (прим.: сотрудникам поддержки) отвечать от их имени.
В качества моей помощи вам я связалась с Volvo Russia для разъяснений по вашим вопросам и вернусь к вам.
cxo@volvocars.com
13.07.2020 (ниже ответ службы поддержки Вольво Швеция на мое письмо в том числе о том, что поддержка Вольво предоставляет информацию, которую не подтверждает дилер Свид-Мобиль и уклоняется от звонков мне и проведения встреч с участием дилера)
I am sorry that you were not satisfied with my previous reply. However, we at the Global customer care can´t intervene and therefore I recommend that you continue the discussion with our representatives at Volvo Car Russia. Any further emails will be recorded but not answered to.
Перевод на русский язык:
Приношу извинения, что вы удовлетворены моим ответом. Мы больше ничего не можем для вас сделать и рекомендуем обращаться в Вольво Россия. Все дальнейшие ваши email будут записываться, то ответа не будет.
потребитель, которому "повезло" стать клиентом Вольво
Санкт-Петербург, Россия.